Edisi Inggeris di bawah..
Diterbitkan pada 9 Okt 2017 12:20
Laporan Bank Dunia terkini menunjukkan bahawa ekonomi Malaysia semakin lemah.
Daripada 15 ekonomi Asia yang dianalisis dalam laporan tersebut, Malaysia dan beberapa yang lain adalah satu-satunya yang dijangka bertambah buruk.
Bank Dunia menjangka bahawa di bawah keadaan semasa, pada 2018, kadar pertumbuhan Malaysia akan menurun kepada 5% dan pada tahun 2019, penurunan terus kepada 4.8%.
Terdapat kurang dari tiga bulan untuk pergi sehingga 2018.
Oleh kerana laporan Bank Dunia yang baru menggambarkan ekonomi Malaysia: "Risiko utama kepada pertumbuhan timbul daripada ketidakpastian dasar dalam ekonomi utama, perkembangan geopolitik dan ketidakstabilan harga komoditi."
Walaupun sebahagian besar ekonomi Asia semakin meningkat, Malaysia sedang merosot, kerana ia tidak disesuaikan dengan keadaan ekonomi global dan domestik.
Laporan itu juga menyebut Malaysia sebagai salah satu daripada hanya dua ekonomi Asia di mana hutang isi rumah "melebihi 70% daripada KDNK". Banyak ahli ekonomi menyimpulkan bahawa gelembung hutang Malaysia akan meletup.
Seperti yang telah disebutkan oleh orang lain, bilangan produk domestik kasar dan kedudukan ekonomi global yang Najib taksub tidak memberi manfaat kepada rakyat Malaysia.
Memandangkan pengurus negara Bank Dunia untuk Malaysia Farid Hadad-Zervos baru-baru ini memberi amaran:
"Ini adalah persoalan asas: apakah maksud KDNK dalam kehidupan seharian rakyat Malaysia?"
Semasa lawatan AS gagal, Najib berkata pertumbuhan 5.2% Malaysia adalah "iri hati ekonomi maju". Yang mana semua harus segera bertindak:
"Iraq mempunyai pertumbuhan 11%, Bangladesh mempunyai pertumbuhan 7.1% dan Ethiopia mempunyai pertumbuhan 7.6% tahun lalu - sekiranya mereka iri terhadap ekonomi maju, juga?"
Sebaliknya, Malaysia jatuh di belakang jiran Asianya.
Seperti yang dilaporkan oleh Bloomberg bulan lepas, orang Indonesia dan Thailand adalah 10 populasi teratas dunia di mana jumlah jutawan tertinggi dicipta, meningkat sebanyak 13.7% dan 12.7% masing-masing.
Tidak seperti jiran Asia, Malaysia masih belum memasuki sama ada G20 atau kelab KDNK trilion dolar (sasaran terbaru Barisan Nasional adalah trilion ringgit).
Menurut Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, hari ini kadar pengangguran belia Malaysia telah merosot hingga 12.1% dan meningkat - kira-kira empat kali ganda kadar pengangguran kebangsaan. Satu tinjauan Bank Negara baru-baru ini menunjukkan bahawa tiga daripada empat rakyat Malaysia merasa sukar untuk menaikkan walaupun RM1,000 dalam keadaan kecemasan.
Najib terkenal kerana memalsukan data ekonomi dalam ucapannya, memetik secara serentak laporan, menghilangkan berita ekonomi yang buruk, dan memutarkan potret ekonomi Malaysia yang lengkap, kerana dia tidak stabil secara politik.
Dalam penerbit terbaik Kebangkitan dan Kejatuhan Bangsa-Bangsa yang baru-baru ini, penulis menggambarkan cerita yang sangat menggembirakan tetapi mengganggu tentang ketidakmampuan Najib untuk memahami ekonomi Malaysia:
"Semasa lawatan ke New York pada bulan Oktober 2015, salah seorang rakan saya bertanya (Najib) sama ada kejatuhan nilai ringgit menawarkan sebarang rangsangan kepada sektor perkilangan negara yang terlibat. Dia menjawab dengan hilang titik, mengatakan ringgit murah sangat bagus untuk pelancongan, yang boleh menjadi penyumbang penting kepada pertumbuhan di negara yang besar seperti Malaysia. Ditekan pada soalan pembuatan, Najib kelihatan rugi. Seorang pembantunya di belakang bilik itu berbual untuk membantu, tetapi bercakap mengenai pelaburan dalam minyak dan bahan mentah lain. Orang ramai meninggalkan kesan bahawa Malaysia tidak mempunyai peluang, kerana mata wang murah ditambah dengan pembaharuan yang betul boleh menyebabkan pengeluaran Malaysia. "
Semua rakyat Malaysia harus membaca laporan Bank Dunia yang baru untuk membuat kesimpulan mereka sendiri sama ada Barisan Nasional kehilangan peluang tambahan untuk pertumbuhan - atau sama ada ia lebih tertumpu untuk melindungi beberapa golongan elit. - 9 Oktober 2017.
_______________________________________
English Edition
THE latest World Bank report shows that Malaysia’s economy is growing weaker.
Out of the 15 Asian economies analysed in the report, Malaysia and a few others are the only ones expected to worsen.
The World Bank forecasts that under current conditions, in 2018, Malaysia’s growth rate will lower to 5% and in 2019, decrease further to 4.8%.
There is less than three months to go until 2018.
As the new World Bank report describes Malaysia’s economy: “The main risks to growth arise from the policy uncertainty in the major economies, geopolitical developments and commodity price volatility.”
While most Asian economies are rising, Malaysia’s is in decline, because it has not adapted to both global and domestic economic conditions.
The report also singles out Malaysia as one of only two Asian economies where household debt “exceeds 70% of GDP”. Many economists have concluded that Malaysia’s debt bubble is about to explode.
As others have correctly noted, the gross domestic product numbers and global economic rankings with which Najib is obsessed haven’t benefited Malaysians.
As the World Bank country manager for Malaysia Farid Hadad-Zervos recently warned: “This is the fundamental question: what does GDP really mean in the daily life of Malaysians?”
During his failed US visit, Najib said Malaysia’s 5.2% growth is “the envy of advanced economies”. To which everyone should immediately respond: “Iraq had 11% growth, Bangladesh had 7.1% growth and Ethiopia had 7.6% growth last year – should they be the envy of the advanced economies, too?”
Instead, Malaysia is falling behind its Asian neighbours.
As Bloomberg reported last month, Indonesians and Thais are the world’s top 10 populations where the highest numbers of millionaires are being created, increasing by 13.7% and 12.7% respectively.
Unlike its Asian neighbours, Malaysia still has not entered either the G20 or the trillion-dollar GDP club (Barisan Nasional’s latest target is a trillion ringgit).
According to the United Nations, the Malaysian youth unemployment rate has skyrocketed to 12.1% and rising – approximately quadruple the national unemployment rate. A recent Bank Negara survey showed that three out of four Malaysians find it difficult to raise even RM1,000 in an emergency.
Najib is notorious for falsifying economic data in his speeches, selectively quoting reports, omitting bad economic news, and twisting the complete economic portrait of Malaysia, because he is politically unstable.
In the recent best-seller The Rise and Fall of Nations, the author describes a particularly hilarious but disturbing story about Najib’s inability to understand the Malaysian economy:
“On a visit to New York in October 2015, one of my colleagues asked (Najib) whether the collapse of the value of the ringgit is offering any boost to the nation’s embattled manufacturing sector. He answered by missing the point, saying the cheap ringgit is great for tourism, which can be an important contributor to growth in a country as large as Malaysia. Pressed on the manufacturing question, Najib seemed at a loss. An aide in the back of the room pitched in to help, but spoke about investing in oil and other raw materials. The crowd left with the impression that Malaysia is missing an opportunity, because the cheap currency coupled with the right reforms could supercharge Malaysian manufacturing.”
All Malaysians should read the new World Bank report to draw their own conclusions about whether Barisan Nasional is missing additional opportunities for growth – or whether it’s more focused on protecting the elite few. – October 9, 2017.